1
00:04:04,680 --> 00:04:07,260
Det häller som från en vattenkanna.

2
00:04:08,300 --> 00:04:13,920
Gammal kärlek dör aldrig. Gammal

3
00:04:13,920 --> 00:04:17,660
kärlek rostar inte.

4
00:04:17,920 --> 00:04:21,260
Vi är i samma båt.

5
00:04:23,000 --> 00:04:26,680
Vi är i samma båt.

6
00:04:52,560 --> 00:04:58,660
Jag borde veta att jag skulle veta att jag skulle göra det
visste att jag skulle veta att jag skulle veta det

7
00:04:58,660 --> 00:05:05,440
jag skulle veta att jag skulle veta

8
00:05:39,690 --> 00:05:40,690
Vem var det?

9
00:05:40,970 --> 00:05:42,990
Han köpte ut hela godset.

10
00:05:43,510 --> 00:05:44,990
Var inte dum, ms Drago.

11
00:05:47,010 --> 00:05:48,030
Det är här för att stanna.

12
00:05:48,930 --> 00:05:49,930
Evigt.

13
00:05:50,650 --> 00:05:52,490
Omkrets du har 2G, hur känner du dig?

14
00:05:53,970 --> 00:05:55,890
Bra, det kan öka dem.

15
00:05:56,890 --> 00:06:00,330
Jag uppgraderar till 5G. Okej, fortsätt.

16
00:06:01,010 --> 00:06:02,730
Perimeter på 7G i två minuter.

17
00:06:03,270 --> 00:06:04,270
Redo?

18
00:06:07,010 --> 00:06:08,010
Jag förstår.

19
00:06:19,560 --> 00:06:20,560
Så låt oss gå.

20
00:06:21,440 --> 00:06:22,800
Utgång till 25 000.

21
00:06:23,540 --> 00:06:25,720
Initial temperatur i kammaren 24 grader.

22
00:06:25,980 --> 00:06:26,980
Allt ok?

23
00:06:27,160 --> 00:06:28,160
Okej.

24
00:06:29,300 --> 00:06:30,300
Vi kan börja.

25
00:06:33,520 --> 00:06:37,400
Kontrollera när du sjunker till 12 000
kontinuerlig andning och hjärtfrekvens.

26
00:06:37,560 --> 00:06:38,560
Ja.

27
00:06:39,060 --> 00:06:40,060
Så vad?

28
00:06:40,820 --> 00:06:44,760
När du är klar med det. Vi gör det sista
tentor. Trycket i systemet lyckades

29
00:06:44,760 --> 00:06:47,320
öka. Svettupptaget är tillfredsställande.

30
00:06:47,880 --> 00:06:50,120
Så om två veckor kommer det att finnas en prototyp
provision.

31
00:06:50,760 --> 00:06:55,160
Skicka det, jag har ett brev på kontoret till
ALA förlag i São Paulo.

32
00:06:57,820 --> 00:07:01,260
Din illusion av överljudspiloter är över
demonteras i Brasilien.

33
00:07:03,600 --> 00:07:04,920
Det blev bra bilder.

34
00:07:06,120 --> 00:07:08,140
De vill att du ska komma dit för att göra
en föreläsning.

35
00:07:08,540 --> 00:07:10,420
Men främst för att spendera avgiften.

36
00:07:11,720 --> 00:07:13,320
Hur är det med dig, Jan?

37
00:07:15,240 --> 00:07:16,240
Hur är det med mig?

38
00:07:17,430 --> 00:07:21,410
Du tror inte att jag avundas dig, men först
du måste avsluta den respiratorn.

39
00:07:34,770 --> 00:07:35,770
God morgon.

40
00:07:35,910 --> 00:07:37,270
God morgon. God morgon.

41
00:07:38,110 --> 00:07:39,310
vad gör du här

42
00:07:39,650 --> 00:07:40,650
kom hit

43
00:07:42,830 --> 00:07:44,150
Vill du att något ska köra över dig?

44
00:07:44,550 --> 00:07:45,550
Sätta sig.

45
00:07:46,480 --> 00:07:49,320
även vagabonden en ursäkt.

46
00:07:49,560 --> 00:07:51,780
Kom igen, ser du.

47
00:07:52,600 --> 00:07:55,200
Du vill inte ha honom trots allt, sir
doktor, ta tillbaka?

48
00:07:55,420 --> 00:07:57,480
Nej, han skulle fortfarande vara ensam och i ett hyreshus.

49
00:07:57,700 --> 00:07:58,820
Han är bättre med dig.

50
00:07:59,440 --> 00:08:00,540
Men han vänjer sig.

51
00:08:01,220 --> 00:08:02,860
Se? Klump.

52
00:08:04,300 --> 00:08:05,620
Han kommer definitivt att fly igen.

53
00:08:08,220 --> 00:08:11,460
Jag har turen att ha vandrare i mitt liv.

54
00:08:12,400 --> 00:08:13,460
Som min man.

55
00:08:14,060 --> 00:08:15,060
Den där också.

56
00:08:15,790 --> 00:08:22,230
Hur han började gå så nervöst runt lägenheten och
han tittade på ett ställe i trädgården, så

57
00:08:22,230 --> 00:08:23,570
Jag visste redan vad som skulle komma.

58
00:08:25,830 --> 00:08:26,930
Rio Negro.

59
00:08:30,550 --> 00:08:31,750
Pontela Serda.

60
00:08:32,409 --> 00:08:33,730
Mato Grosso.

61
00:08:34,030 --> 00:08:35,490
Titicacasjön.

62
00:08:35,770 --> 00:08:37,110
Var du med honom överallt?

63
00:08:37,789 --> 00:08:38,789
Nej.

64
00:08:39,630 --> 00:08:41,250
Men jag vet det överallt.

65
00:08:41,890 --> 00:08:43,990
Från Alberts brev, vet du?

66
00:08:44,810 --> 00:08:47,630
Ibland skrev han till mig nästan dagligen. Du har något att göra
att komma ihåg.

67
00:08:47,890 --> 00:08:49,310
Det var fortfarande vackert.

68
00:08:51,830 --> 00:08:53,810
Vi var fortfarande oroliga för varandra.

69
00:09:01,750 --> 00:09:03,150
Vänta, en av rackarna.

70
00:09:03,890 --> 00:09:04,970
Det är så du ser honom.

71
00:09:08,190 --> 00:09:09,190
Stopp!

72
00:09:10,530 --> 00:09:11,530
Du kommer att gå till bältet.

73
00:09:18,280 --> 00:09:19,440
Här är några äpplen.

74
00:09:19,720 --> 00:09:20,720
Tack.

75
00:09:21,660 --> 00:09:24,740
Adjö, doktor.
vi ses snart. Om jag hör något, ve dig

76
00:09:24,740 --> 00:09:25,740
du.

77
00:10:10,700 --> 00:10:11,700
Vems är det?

78
00:10:11,820 --> 00:10:12,820
Vet du inte?

79
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
Mina.

80
00:10:22,920 --> 00:10:25,200
Har du mycket ilska?

81
00:10:25,560 --> 00:10:27,700
Du måste ordna någon för parkering.

82
00:10:27,960 --> 00:10:29,660
Och finns det en sådan tjänst?

83
00:10:49,610 --> 00:10:50,770
Det är en sådan tjänst.

84
00:10:54,990 --> 00:10:57,030
Zuzana Ketnerova.

85
00:10:57,910 --> 00:10:58,990
Junek.

86
00:11:00,410 --> 00:11:02,330
Skicka mig räkningen.

87
00:11:02,650 --> 00:11:04,530
Albatros hotell.

88
00:11:05,470 --> 00:11:06,550
Bra.

89
00:11:12,490 --> 00:11:14,270
Republiken Brasilien.

90
00:11:14,650 --> 00:11:15,970
vad är det?

91
00:11:17,050 --> 00:11:18,570
Du pratar trots allt tjeckiska.

92
00:11:20,300 --> 00:11:22,900
Han är Vitečechs far.

93
00:11:23,860 --> 00:11:25,240
Du flyttade bort som pojke.

94
00:11:25,540 --> 00:11:27,480
Och vad gör du här egentligen?

95
00:11:31,880 --> 00:11:32,900
Synd.

96
00:11:35,860 --> 00:11:37,140
Varför tänder du inte?

97
00:11:42,380 --> 00:11:44,420
Glöm vad du en gång var
abstinent.

98
00:11:47,100 --> 00:11:48,620
Du ska ta en drink med mig nu.

99
00:11:54,620 --> 00:11:57,500
Baklucka, stötfångare, blinkers, stoppskylt,
hela fan.

100
00:11:58,600 --> 00:12:02,660
Men förövaren är värd det. Det är det
odefinierbar.

101
00:12:03,300 --> 00:12:04,300
Vad?

102
00:12:05,220 --> 00:12:07,140
Helt enkelt sensationellt. WHO?

103
00:12:07,440 --> 00:12:08,440
Där går du.

104
00:12:08,940 --> 00:12:09,940
Igen.

105
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
Vad är klockan?

106
00:12:16,600 --> 00:12:17,600
Elva borta.

107
00:12:18,850 --> 00:12:20,850
Föreställ dig hela vägen från Brasilien.

108
00:12:22,570 --> 00:12:23,730
Jag vet.

109
00:12:23,990 --> 00:12:25,930
Jag går nu. Det fungerar för mig i 06.

110
00:12:26,190 --> 00:12:27,710
Men nej, gå ingenstans.

111
00:12:28,010 --> 00:12:29,350
Hur kommer det sig att jag inte går någonstans?

112
00:12:29,730 --> 00:12:32,750
Jag trodde att jag skulle hoppa av. Nej, det här
är något helt annat.

113
00:12:34,710 --> 00:12:35,970
Tja, avsluta det i alla fall.

114
00:12:37,730 --> 00:12:38,730
Vad?

115
00:12:39,170 --> 00:12:40,170
det

116
00:12:40,910 --> 00:12:41,910
vad är det för fel på dig

117
00:12:43,390 --> 00:12:44,390
Slutar.

118
00:12:46,610 --> 00:12:48,230
Går det att skriva ut det?

119
00:12:48,520 --> 00:12:49,520
Han gör det smart.

120
00:12:49,580 --> 00:12:56,440
förstår du Ja. Och vad betyder det när
kommer han att säga föll från månen? Att han är galen.

121
00:12:57,580 --> 00:12:58,580
Lura?

122
00:12:58,920 --> 00:13:00,280
Kommer jag till dig?

123
00:13:00,480 --> 00:13:01,480
Nej, du kommer inte.

124
00:13:01,680 --> 00:13:06,380
Du verkar Men folk gillar inte dårar
eller hur? Hur vem? Det kanske jag har.

125
00:13:08,780 --> 00:13:10,820
Hur kan du se så direkt in i solen?

126
00:13:11,440 --> 00:13:13,820
Det är mer ljus här. Du kommer att förstöra dina ögon.

127
00:13:15,080 --> 00:13:16,880
Är du orolig för mina ögon?

128
00:13:25,040 --> 00:13:26,120
Mitt huvud snurrar.

129
00:13:32,580 --> 00:13:36,060
Så säg något, låt oss prata lite
du kommer att träna på tjeckiska.

130
00:13:36,300 --> 00:13:38,860
Var jobbar du eller om något alls
gör du

131
00:13:39,360 --> 00:13:42,680
Jag studerar vid Chiju University, Dept
etnologi.

132
00:13:45,060 --> 00:13:46,060
Etnologi.

133
00:13:47,060 --> 00:13:52,800
Pappa vill att jag ska skriva om tjecker
resenärer och gav mig pengar för resan.

134
00:13:54,250 --> 00:13:55,310
Jag har ett tips till dig.

135
00:13:55,730 --> 00:13:56,730
Skriv om Fridž.

136
00:13:57,170 --> 00:13:58,990
Detta är också en av våra resenärer.

137
00:13:59,190 --> 00:14:00,290
Och betydelsefull.

138
00:14:02,750 --> 00:14:03,750
Råd.

139
00:14:04,710 --> 00:14:06,710
Självklart kan man få allt
visa

140
00:14:07,470 --> 00:14:09,510
Eller har du en speciell önskan?

141
00:14:10,330 --> 00:14:13,010
Fröken Ketner skulle vilja skriva en studie
om herr Fridž.

142
00:14:14,050 --> 00:14:18,590
Jag var redan orolig att du ville ha något
att köpa. Jag har många intressanta saker här,

143
00:14:18,710 --> 00:14:22,230
men det är så många missar som jag är
hon kunde inte läsa den själv ännu.

144
00:14:23,000 --> 00:14:25,100
Här kan du studera från morgon till kväll.

145
00:14:25,840 --> 00:14:26,840
Tack.

146
00:14:33,800 --> 00:14:35,720
12 juli.

147
00:14:36,340 --> 00:14:40,400
På morgonen kom jag fram till floden, vilket inte är det
ritat på vilken karta som helst.

148
00:14:40,600 --> 00:14:42,120
Jag döpte henne till Darwin.

149
00:14:42,700 --> 00:14:46,220
På dess övre kurs upptäckte jag
indianstammen.

150
00:14:47,600 --> 00:14:49,520
De såg på mig som en uppenbarelse.

151
00:14:50,600 --> 00:14:53,400
Det är nästan som om de aldrig har träffats förut
En vit man.

152
00:14:54,240 --> 00:14:55,680
De kallar sig Bororo.

153
00:14:56,320 --> 00:14:57,800
Tom var inte förvånad.

154
00:14:58,440 --> 00:15:03,360
Boror bor trots allt långt österut,
av floden Sao Lourenco.

155
00:15:04,840 --> 00:15:09,940
Chefen sa till mig, många huvuden, få
spel.

156
00:15:10,800 --> 00:15:12,240
Borors splittrades.

157
00:15:13,340 --> 00:15:14,640
Vi lämnar.

158
00:15:16,360 --> 00:15:18,100
Långt ifrån vita människor.

159
00:15:19,020 --> 00:15:20,840
Långt bortom den stora floden.

160
00:15:29,060 --> 00:15:31,060
16 juli.

161
00:15:32,100 --> 00:15:34,940
Jag lät väva stora flätade korgar.

162
00:15:35,740 --> 00:15:40,200
Vi hängde dem i vattenfallet och fisken
de fångade sig själva.

163
00:15:43,700 --> 00:15:48,360
De lär mig att röka och torka fisk så att de ska
bestånd för dålig jakt.

164
00:15:49,540 --> 00:15:53,580
Äntligen, efter en lång tid, alla
de åt sig mätta.

165
00:15:54,780 --> 00:15:57,040
Ett högt ljud väckte mig på natten.

166
00:15:57,440 --> 00:16:02,860
Pai, magikern, hoppade runt med sin
skallerormar, festligt utsmyckade,

167
00:16:03,000 --> 00:16:04,500
runt mitt tält.

168
00:16:04,900 --> 00:16:11,820
Han sa att jag är storögd conjigi, bra
trollkarlen, och han, Pájí, kör iväg

169
00:16:11,820 --> 00:16:14,780
från mitt tält fienders och vildars själar
djur.

170
00:16:15,260 --> 00:16:17,640
Han tog hand om min lugna sömn.

171
00:16:20,010 --> 00:16:21,970
21 juli.

172
00:16:22,410 --> 00:16:25,010
Jag fick malaria och tappade medvetandet.

173
00:16:25,250 --> 00:16:29,470
Allt kom så plötsligt att jag dem
han kunde inte säga åt dem att ge mig kinin.

174
00:16:31,350 --> 00:16:34,110
På kvällen vaknade jag, rullen försvann.

175
00:16:34,570 --> 00:16:37,190
Kinintabletterna låg kvar i min väska
orörd.

176
00:16:38,470 --> 00:16:40,510
De var tvungna att läka mig själva.

177
00:16:41,410 --> 00:16:42,630
Men vad?

178
00:16:45,190 --> 00:16:47,630
Strombororo, sa magikern.

179
00:16:48,000 --> 00:16:54,080
och viftade med handen mot skogen. Du
dö, vi Bororo, du lever.

180
00:16:54,840 --> 00:16:57,760
Han lovar att skydda Bororo från regnguden.

181
00:16:58,640 --> 00:17:05,520
Bara en droppe extra vatten och Bororo är över
inget liv, Bororo

182
00:17:05,520 --> 00:17:06,520
sedan ingenting.

183
00:17:30,990 --> 00:17:35,990
Tja, man, du vill inte vara överallt
lika, ser du? Kom igen, kom igen, kom igen.

184
00:17:41,190 --> 00:17:46,390
Min söta tjej, det måste du också
sov, det är snart midnatt.

185
00:17:48,410 --> 00:17:52,310
Du skulle inte trivas så mycket i Prag, och det har du
Lördag och söndag framöver.

186
00:17:52,570 --> 00:17:53,570
Och när kan jag?

187
00:17:54,390 --> 00:17:55,390
Imorgon igen?

188
00:17:55,870 --> 00:17:58,730
Jag glömde berätta att de kommer
syskonbarn med barn.

189
00:17:59,470 --> 00:18:00,970
Och du skulle inte få fred här.

190
00:18:01,750 --> 00:18:04,410
Vila upp dig och kom tillbaka på måndag.

191
00:18:05,510 --> 00:18:06,990
Kan jag låna något?

192
00:18:07,430 --> 00:18:08,790
Jag skulle sova på hotell.

193
00:18:10,630 --> 00:18:11,630
Var inte arg.

194
00:18:12,110 --> 00:18:13,110
Inte det.

195
00:18:23,690 --> 00:18:25,870
Flyger du alltid så långsamt?

196
00:18:28,880 --> 00:18:30,100
Jag kan inte få mer av det här.

197
00:18:30,800 --> 00:18:31,940
Det spelar ingen roll.

198
00:18:35,540 --> 00:18:37,080
Jag gillar historia.

199
00:18:50,780 --> 00:18:52,140
Tatras är under oss.

200
00:19:39,400 --> 00:19:42,380
Ja, vi har det bra ikväll
möjligheten att observera Plejaderna.

201
00:19:42,700 --> 00:19:45,040
Enligt mig är det den vackraste stjärnhopen.

202
00:19:46,400 --> 00:19:50,300
Babylonier och azteker såg upp till henne med
helig vördnad.

203
00:19:50,900 --> 00:19:55,200
Varför? Jo, för att en serie gäller honom
de älskar

204
00:19:55,960 --> 00:19:56,960
Snälla.

205
00:20:01,760 --> 00:20:04,240
Plejaderna var döttrar till Atlanta och Pleona.

206
00:20:06,080 --> 00:20:08,020
De förvandlades till duvor och...

207
00:20:08,810 --> 00:20:10,050
Sedan in i stjärnorna.

208
00:20:10,550 --> 00:20:12,890
Över två tusen solar tillhör Plejaderna.

209
00:20:13,670 --> 00:20:18,030
Med andra ord, så att du kan förstå mig kan vi
allt du kan se är solen. Deras

210
00:20:18,030 --> 00:20:21,390
vi kan inte ens se planeterna med dem
de största teleskopen.

211
00:20:21,690 --> 00:20:24,210
Jo, vi kallar solen för stjärnor.

212
00:20:25,110 --> 00:20:27,930
Elektra, Merope, Maja. Maya?

213
00:20:29,250 --> 00:20:33,010
Vilken är Maya? Den stora, lite till vänster
nedan.

214
00:20:37,160 --> 00:20:38,540
Varför kallar du henne så?

215
00:20:39,160 --> 00:20:44,140
Tja, det är namnet på en indisk gudinna. Koncept
evigt bedrägeri.

216
00:20:45,240 --> 00:20:46,960
Men hon finns.

217
00:20:47,280 --> 00:20:49,380
Naturligtvis finns det.

218
00:20:50,040 --> 00:20:54,740
Maja är till och med min hemliga kosmiska
kärlek

219
00:20:55,540 --> 00:20:57,020
Han har bara forskat på mig i sex år.

220
00:20:57,260 --> 00:21:01,780
Men jag är i hennes infraröda spektrum
han hittade tecken som dyker upp med jämna mellanrum

221
00:21:01,780 --> 00:21:03,160
absorptionsband av vatten.

222
00:21:03,540 --> 00:21:06,620
Kolmolekylär vårdare
kväve och...

223
00:21:07,040 --> 00:21:13,180
Och på samma sätt vet jag att det är obegripligt,
men jag

224
00:21:13,180 --> 00:21:18,420
Jag antar att Maja har några
guide. Han har med andra ord sin egen

225
00:21:18,420 --> 00:21:19,420
planetsystemet.

226
00:21:19,560 --> 00:21:23,100
Så du försöker bevisa det runt mrs
Maja är omgiven av friare.

227
00:21:23,720 --> 00:21:24,920
Och har de mycket?

228
00:21:27,800 --> 00:21:29,060
Om jag bara visste.

229
00:21:30,380 --> 00:21:33,400
Först skulle jag behöva bevisa att Maja
har den några planeter överhuvudtaget.

230
00:21:33,620 --> 00:21:35,860
Och först då kan vi fråga hur mycket
det finns. Två.

231
00:21:45,460 --> 00:21:48,880
Förlåt, jag talar inte portugisiska.

232
00:21:52,340 --> 00:21:53,560
vad är det för fel på dig

233
00:21:55,580 --> 00:21:56,920
Har något hänt?

234
00:22:01,460 --> 00:22:02,460
Ingenting.

235
00:22:03,820 --> 00:22:06,920
Att titta in i universum gör ibland bara en person
imponera.

236
00:24:42,879 --> 00:24:44,280
Tack

237
00:26:39,020 --> 00:26:40,060
Det är vackert här.

238
00:26:51,500 --> 00:26:52,800
Vad finns under oss?

239
00:26:53,260 --> 00:26:54,260
Moln.

240
00:26:55,120 --> 00:26:58,560
Och kan man också säga kräftor?

241
00:27:00,000 --> 00:27:01,000
Ja.

242
00:27:01,820 --> 00:27:03,540
Men molnen är vackrare.

243
00:27:04,700 --> 00:27:08,180
Och varför har du så många ord för ett?
sak?

244
00:27:10,280 --> 00:27:12,520
så att kärlek kan bekännas bättre.

245
00:27:18,740 --> 00:27:19,860
Kan du låna mig mina glasögon?

246
00:27:20,940 --> 00:27:21,960
Mina ögon gör ont.

247
00:27:25,820 --> 00:27:27,040
Här är din.

248
00:27:53,020 --> 00:27:54,520
9 oktober.

249
00:27:54,840 --> 00:27:58,500
Det började regna och allt blev till
grön dimma.

250
00:27:58,800 --> 00:28:00,380
Jag är ansvarig för dem.

251
00:28:00,800 --> 00:28:06,500
Jag är ansvarig för allt som skulle hända med
det skulle bli dem om någon upptäckte ett träd

252
00:28:06,500 --> 00:28:07,500
Bororo.

253
00:28:08,100 --> 00:28:09,480
10 oktober.

254
00:28:10,320 --> 00:28:11,880
Jag kom ut ur skogen.

255
00:28:12,460 --> 00:28:17,940
När jag återvänder till Prag så ses jag igen
de frågar, så hur är det med dina vildar.

256
00:28:18,600 --> 00:28:19,920
Jag ska vara tyst den här gången.

257
00:28:22,460 --> 00:28:24,700
22 november 1944.

258
00:28:26,980 --> 00:28:31,920
Professor Pezolt kallade mig att komma
på kvällen kl 8, då ingen är i laboratoriet.

259
00:28:32,240 --> 00:28:36,060
Efter 20 års arbete lyckades han
förbereda lösningen.

260
00:28:36,740 --> 00:28:39,400
Han gjorde testerna själv, utan några medhjälpare.

261
00:28:40,660 --> 00:28:45,660
Det är säkert att säga att serumet eliminerar
bakterier på otroligt kort tid

262
00:28:45,660 --> 00:28:46,660
vanliga sjukdomar.

263
00:28:47,760 --> 00:28:52,360
Jag måste fortfarande varna Pecold för morgondagen
vad trollkarlen Solder en gång sa.

264
00:28:53,460 --> 00:28:59,900
Bara en droppe extra vatten och Bororo är över
inget liv, Bororo då

265
00:28:59,900 --> 00:29:00,900
ingenting.

266
00:29:34,510 --> 00:29:36,070
Jag vet inte hur jag ska säga det, doktor.

267
00:29:36,470 --> 00:29:37,510
Läs gärna.

268
00:29:37,950 --> 00:29:40,190
Men fröken Ketner kommer inte förrän imorgon.

269
00:29:42,170 --> 00:29:45,190
Var inte arg, men jag tänkte på om på
du förväntar dig dem inte av en slump.

270
00:29:46,350 --> 00:29:48,070
Men du kommer att reda ut allt.

271
00:29:49,070 --> 00:29:51,110
Nu ser jag ut som en förälskad student.

272
00:29:51,490 --> 00:29:53,410
Jag ska inte berätta för henne att du väntade på dem.

273
00:29:53,870 --> 00:29:57,590
Njut av min specialitet här och vidare
ursäkta mig ett ögonblick. Jag ska bara se dig

274
00:29:57,590 --> 00:29:58,590
systerdotter.

275
00:29:59,730 --> 00:30:00,730
Fru Fričová.

276
00:30:01,710 --> 00:30:03,890
Du vet inte om professorn fortfarande lever
Pezolt?

277
00:30:04,890 --> 00:30:05,890
Pezolt?

278
00:30:07,110 --> 00:30:10,330
Han dog trots allt i ett koncentrationsläger under kriget.

279
00:30:11,910 --> 00:30:18,830
Gestapo arresterade honom vid fyra fyrtioårsåldern,
exakt tre dagar före Alberts död.

280
00:31:42,410 --> 00:31:47,590
Pezold har aldrig varit i Sydamerika och Fr
han var inte intresserad av tropiska sjukdomar, utan en

281
00:31:47,590 --> 00:31:52,250
en fånge som var med honom i Dachau, po
berättade för kriget att ordet, termen,

282
00:31:52,250 --> 00:31:55,110
bororo, hört av Pezold.

283
00:31:56,350 --> 00:32:00,530
Professorn höll på att dö av tyfus och feber
han fortsatte att upprepa ordet.

284
00:32:01,490 --> 00:32:02,690
Jag fick inte reda på mer.

285
00:32:31,970 --> 00:32:35,190
Fröken, snälla kan du vara snäll
ta reda på den närmaste anslutningen från Prag till

286
00:32:35,190 --> 00:32:36,610
Asuncion i Paraguay?

287
00:32:47,590 --> 00:32:48,790
Doktor Junk, snälla.

288
00:32:50,730 --> 00:32:51,730
Är det inte?

289
00:32:55,980 --> 00:33:01,880
Anländer till företagets flygplans avgång
Pan American, PA linjer 105

290
00:33:01,880 --> 00:33:06,500
till Düsseldorf, London och New York,
Östra A.

291
00:33:08,140 --> 00:33:12,360
Panamerikansk plansatellit, PA-funktion
15,

292
00:33:13,060 --> 00:33:17,700
Düsseldorf, London och New York, East A.

293
00:33:19,760 --> 00:33:26,760
Debatt om Pan American flight PA105 till
Düsseldorf, London och

294
00:33:26,760 --> 00:33:28,740
New York. Port A.

295
00:34:03,840 --> 00:34:05,760
Vänta, jag ber dig, jag skulle definitivt följa med henne
han behövde prata.

296
00:34:06,060 --> 00:34:08,739
Jag hoppas att du inte blev kär i henne. lämna det
Jag menar allvar.

297
00:34:09,000 --> 00:34:12,400
Du minns inte vad hon gjorde hos mig då
sa hon att det var som reato nati.

298
00:34:12,679 --> 00:34:15,880
Snälla, reato är översatt från latin
faktum, men det är det.

299
00:34:16,280 --> 00:34:17,620
Att du bråkar med det.

300
00:34:18,420 --> 00:34:21,760
Hon ljög som om hon skrev. I allt.
Vänta, fatta det man, jag håller på

301
00:34:21,760 --> 00:34:25,500
Jag har gjort det i sex år. Jag har också två
cirkulär, men jag vet inte säkert, men varifrån

302
00:34:25,500 --> 00:34:26,500
kan hon veta det?

303
00:34:26,880 --> 00:34:28,880
Så vitt jag vet är det ingen som ligger bakom
inte sysslat med men

304
00:34:32,940 --> 00:34:34,659
Vänta ett ögonblick. Ja, vad?

305
00:34:35,719 --> 00:34:40,639
Kamrat direktör, jag har slutfört arbetet,
Jag skulle vilja ta semester.

306
00:34:41,040 --> 00:34:43,580
Tja, varför officiellt?

307
00:34:44,040 --> 00:34:47,060
Jag skulle behöva skynda på samtalet till
Brasilien, som om jag skulle resa i affärer.

308
00:34:47,719 --> 00:34:50,020
De betalar för min resa och vistelse, det är deras
förlag.

309
00:34:52,560 --> 00:34:54,159
Det kan allt ordnas.

310
00:35:29,220 --> 00:35:32,700
Bororoz-fåglar finns fortfarande. Hur är hon
ditt företag på denna linje?

311
00:35:34,380 --> 00:35:39,000
Ja, säger professor Pereira vildar
Boror finns, men nyheter om dem

312
00:35:39,000 --> 00:35:41,540
de är bara mun till mun från andra
indianer.

313
00:35:41,980 --> 00:35:46,940
De undrar var du ens rapporterar om deras
existens och frågar varför du

314
00:35:46,940 --> 00:35:47,940
stammen är så intresserad.

315
00:35:48,640 --> 00:35:50,060
Han brukade undra som pojke.

316
00:35:51,580 --> 00:35:53,680
Jag läste om honom i en fantastisk bok.

317
00:35:54,580 --> 00:35:56,980
Så jag tänkte göra en
en pojkdröm

318
00:36:03,050 --> 00:36:08,350
Lí sobre ele en un libro de vraz y por
eso me ocurrió la idé de realizar un

319
00:36:08,350 --> 00:36:09,350
sueño de crianza.

320
00:36:12,610 --> 00:36:17,710
Os Bororós povoaron a 40 años atrás los
lugares que el señor anotó.

321
00:36:18,090 --> 00:36:21,810
Más tarde, los indígenas se retiraron
för Mata Virgen.

322
00:36:22,030 --> 00:36:24,490
Omkring år 1947,

323
00:36:25,210 --> 00:36:30,370
los localizé ungefär mil
kilometer al nordeste.

324
00:36:30,840 --> 00:36:35,100
Professor Pereira säger att på platser där
du har utarbetat stammen, Borors var förut

325
00:36:35,100 --> 00:36:36,100
40 år.

326
00:36:36,140 --> 00:36:40,440
Sedan öppnade regeringen Koppardalen där
Indianerna drog sig tillbaka längre in i Skogen.

327
00:36:40,920 --> 00:36:44,940
Han är professor runt år 47
ligger cirka tusen kilometer vidare

328
00:36:44,940 --> 00:36:47,380
nordost. Jag skulle vilja åka till de platserna
att få

329
00:36:48,340 --> 00:36:51,800
Jag skulle behöva från de brasilianska myndigheterna
passera och jag skulle vilja ta en titt

330
00:36:51,800 --> 00:36:52,800
något ackompanjemang.

331
00:36:53,040 --> 00:36:54,320
Jag har pengar, boken har kommit ut.

332
00:37:00,520 --> 00:37:01,760
Middagen räcker.

333
00:37:14,940 --> 00:37:21,760
Inget pass på det stället heller
du behöver ingen eskort.

334
00:37:22,100 --> 00:37:24,320
Vilken resebyrå som helst tar dig dit.

335
00:37:24,720 --> 00:37:28,780
Wild Borors på de platserna för länge sedan
de är inte och ingen vet var de är nu.

336
00:37:29,190 --> 00:37:30,190
Så vad finns där?

337
00:37:34,870 --> 00:37:35,910
Brasiliens huvudstad.

338
00:38:17,660 --> 00:38:19,740
Vi har kommit.

339
00:38:21,740 --> 00:38:22,740
Här är platsen.

340
00:38:30,460 --> 00:38:31,460
Av vad?

341
00:38:31,820 --> 00:38:33,140
hej hej hej hej.

342
00:38:33,420 --> 00:38:34,640
hej hej Lycka till.

343
00:38:37,560 --> 00:38:39,560
Det är ett skämt att köra, fru Kettner.

344
00:38:40,860 --> 00:38:41,860
Behaga.

345
00:38:42,760 --> 00:38:45,840
tack Du kan tjeckiska, jag förstår.

346
00:38:49,680 --> 00:38:51,540
Jag skulle vilja fråga när Zuzana kommer tillbaka.

347
00:38:51,900 --> 00:38:53,120
Han är hemma.

348
00:38:53,630 --> 00:38:55,150
Och hur känner du henne?

349
00:38:55,390 --> 00:38:56,189
Från Prag.

350
00:38:56,190 --> 00:38:57,390
Di Praga?

351
00:38:58,170 --> 00:38:59,570
Okej, kiva, sitt ner.

352
00:39:02,470 --> 00:39:03,470
Suzanne!

353
00:39:12,910 --> 00:39:15,010
Pondia. Du är du.

354
00:39:25,020 --> 00:39:27,100
Jag ska sy ihop groparna.

355
00:39:29,040 --> 00:39:32,420
Hon har aldrig någonsin varit president.

356
00:39:43,240 --> 00:39:44,240
Stuga.

357
00:39:45,080 --> 00:39:47,340
Bil avez ici Rio de Janeiro, monsieur?

358
00:39:47,880 --> 00:39:48,880
Moi j' deltar.

359
00:40:30,120 --> 00:40:35,840
Hej herr Krause, vi har kommit till
de fick något intressant

360
00:40:35,900 --> 00:40:38,540
men väl inredda.

361
00:40:40,840 --> 00:40:46,920
Det tror en del läkemedelsföretag
introducerades av någon läkare

362
00:40:46,920 --> 00:40:48,200
till tjeckerna.

363
00:40:50,380 --> 00:40:57,220
Denna gentleman är nu i Haryu och helt
helt helt helt helt helt

364
00:40:57,220 --> 00:40:58,220
helt helt helt helt helt
helt helt och hållet

365
00:40:59,330 --> 00:41:01,030
Jag föreställer mig klienten i det här fallet
ingenting

366
00:41:01,030 --> 00:41:28,950
fara.

367
00:41:28,940 --> 00:41:35,600
All information om Mr
Ta bort det. Alla av dem

368
00:41:35,600 --> 00:41:36,600
information,

369
00:41:36,740 --> 00:41:42,060
som relaterar till Mr

370
00:41:42,060 --> 00:41:47,400
Ta bort det. All information.

371
00:41:48,740 --> 00:41:51,780
All information.

372
00:42:05,960 --> 00:42:06,960
Hej mästare.

373
00:42:17,380 --> 00:42:18,920
Ja, tidning, mästare.

374
00:42:35,980 --> 00:42:36,980
Tack

375
00:43:52,620 --> 00:43:54,860
Vi är etnologiska slutsatser!

376
00:43:55,160 --> 00:43:57,000
Vi använder indianerna!

377
00:43:57,660 --> 00:44:00,220
Vad behöver jag? Boro!

378
00:44:01,800 --> 00:44:03,540
Bororo är inte här!

379
00:44:04,080 --> 00:44:09,840
Vägen är stängd! Epidemi, förstår du?
Tyfus!

380
00:44:10,260 --> 00:44:11,380
Vi kommer tillbaka!

381
00:44:49,260 --> 00:44:51,540
Vet du hur länge en person kurerar från
malaria?

382
00:44:52,800 --> 00:44:54,720
Och det kommer att ta hand om malaria på en dag.

383
00:44:55,240 --> 00:44:58,000
Och Pecol upptäckte att preparatet förstör bl.a
en annan bakterie.

384
00:44:59,560 --> 00:45:01,240
Så varför går du inte någonstans med det?

385
00:45:02,280 --> 00:45:04,500
En expedition kunde skickas dit. Och var?
kommer det att hända

386
00:45:04,920 --> 00:45:05,920
Till professor Pereira.

387
00:45:06,260 --> 00:45:07,540
Jag har inget i handen, inte ens ett recept.

388
00:45:08,700 --> 00:45:10,700
Jag vet bara hur det jäkla trädet förmodligen
ser ut som

389
00:45:11,460 --> 00:45:13,080
Hur är det med den gamla damen?

390
00:45:13,820 --> 00:45:17,340
Om hon misstänkte något hade hon släppt det för länge sedan
tillgängliga för våra läkare. Och hon ville inte låta det

391
00:45:17,340 --> 00:45:18,560
alla läser dagböckerna.

392
00:45:19,950 --> 00:45:24,970
Sök sedan där. Eller vad
jag... Så vad vill du göra?

393
00:45:27,370 --> 00:45:28,550
Jag vet inte än.

394
00:45:30,070 --> 00:45:31,990
Men jag kan inte släppa det längre.

395
00:45:32,710 --> 00:45:38,370
Arbetar- och bonderörelser i staterna
Latinamerika blir starkare dag för dag.

396
00:45:38,790 --> 00:45:43,550
Under ledning av progressiv politisk
partierna kämpar för sina arbetare

397
00:45:43,550 --> 00:45:44,810
rättvisa krav.

398
00:45:45,690 --> 00:45:48,330
De kräver sociala reformer och jordreformer.

399
00:45:48,720 --> 00:45:53,800
höja levnadsstandarden och likvidation
utländskt kapitals herravälde.

400
00:46:01,740 --> 00:46:06,560
Det var så länge sedan Alberto var där
sista gången han var hans kartor kan inte

401
00:46:06,560 --> 00:46:12,040
att komma överens. Men dina etnologer idag
trots allt måste han veta mycket mer om det. du vet

402
00:46:12,060 --> 00:46:13,100
han uppstod en tvist.

403
00:46:13,920 --> 00:46:18,690
En av våra etnologer... hittade stammen
vilda bororos till Paraguay.

404
00:46:19,550 --> 00:46:21,390
Jag vet verkligen inte.

405
00:46:22,750 --> 00:46:27,930
Men nu läser jag vackra indiska fabler,
som maken skrev ner dem.

406
00:46:28,730 --> 00:46:29,770
Lyssna.

407
00:46:31,830 --> 00:46:36,110
Förfäderna till Lengs visste för länge sedan
vägen till Vintergatan.

408
00:46:36,330 --> 00:46:41,850
Bland stjärnorna finns skogar och campo. In
utrymme sedan kanalerna genom vilka de seglade till

409
00:46:41,850 --> 00:46:43,130
till stjärnorna utan åror.

410
00:46:44,110 --> 00:46:49,390
Föreställ dig, nästan alla
de trodde att deras gudar hade flugit ifrån

411
00:46:49,390 --> 00:46:52,810
några vackra länder på magiska
fåglar.

412
00:46:57,570 --> 00:47:01,150
Ja, jag ritade om kartan åt dig
hittade det du letade efter.

413
00:47:01,490 --> 00:47:03,290
Du var otrogen mot mig, jag var otrogen mot dig.

414
00:47:05,070 --> 00:47:06,630
Bedrog jag dig?

415
00:47:22,830 --> 00:47:23,830
För vem gör du det här?

416
00:47:28,670 --> 00:47:29,810
Jag kan inte säga.

417
00:47:31,890 --> 00:47:34,470
Okej, jag överlämnar dig till polisen.

418
00:47:39,250 --> 00:47:42,370
Nej, vänta ett ögonblick.

419
00:47:45,750 --> 00:47:48,630
Säg igen det du vill veta.

420
00:47:55,340 --> 00:47:56,920
Vem är du och vem jobbar du för?

421
00:47:58,600 --> 00:48:04,080
Kvinnan som står framför dig är det inte
en agent för ingen spionagetjänst.

422
00:48:04,940 --> 00:48:10,220
Hon var inte skyldig till något enligt lagen
lagar och du är inte hotad av henne

423
00:48:10,220 --> 00:48:11,600
ingen fara.

424
00:48:13,200 --> 00:48:19,940
Om du vill ha pengar, ange beloppet så ger vi det till dig
vi kan vika in den vilken som helst

425
00:48:19,940 --> 00:48:21,840
du vill ha banken.

426
00:48:22,760 --> 00:48:24,540
Och vad vill du ha för pengarna?

427
00:48:24,960 --> 00:48:26,760
Tystnad och hjälp.

428
00:48:28,200 --> 00:48:30,440
Jag har ingen avsikt att hålla tyst eller hjälpa dig.

429
00:48:30,880 --> 00:48:31,980
Jag vet inte vem du är.

430
00:48:32,980 --> 00:48:35,980
Vill du veta hela sanningen?

431
00:48:37,420 --> 00:48:38,940
Det kommer fortfarande att vara en lögn.

432
00:48:41,120 --> 00:48:42,420
Men okej, prata.

433
00:48:43,040 --> 00:48:47,920
Kvinnan du tittar på nu är
han namnger Orianus.

434
00:48:49,080 --> 00:48:50,820
Hon bröt mot vår policy.

435
00:48:52,180 --> 00:48:53,420
Han älskar dig.

436
00:48:54,720 --> 00:48:55,800
Orion, tala.

437
00:48:56,760 --> 00:48:58,040
Berätta sanningen.

438
00:49:06,080 --> 00:49:09,440
Maya har två planeter.

439
00:49:11,760 --> 00:49:13,660
Den ena är död, den andra lever.

440
00:49:15,080 --> 00:49:16,780
Han heter Donatiu.

441
00:49:18,460 --> 00:49:19,900
Det är mitt land.

442
00:49:20,220 --> 00:49:21,380
Vems land?

443
00:49:25,580 --> 00:49:26,980
Planeten jag kom från?

444
00:49:28,380 --> 00:49:29,380
Vad?

445
00:49:30,320 --> 00:49:31,320
Planet.

446
00:49:32,160 --> 00:49:38,660
Oriano, all mänsklig kunskap börjar heller
smärta eller skratt.

447
00:49:40,260 --> 00:49:42,360
Men min kunskap tar slut just nu.

448
00:49:42,860 --> 00:49:44,160
Vad tar du mig för?

449
00:49:46,020 --> 00:49:47,840
Det var inte särskilt genomtänkt.

450
00:49:48,560 --> 00:49:53,800
Dålig accent, skratt, gråt, förklädnader,
peruker.

451
00:49:54,270 --> 00:49:58,710
Rädsla för en sovande person, om den är hel
handlingen brast, det finns en saga i beredskap.

452
00:50:02,690 --> 00:50:04,470
Jag frågar dig för sista gången, vem jobbar du för?

453
00:50:05,070 --> 00:50:06,470
För Mayer från Düsseldorf?

454
00:50:07,010 --> 00:50:08,510
Eller ett PI-företag från London?

455
00:50:09,370 --> 00:50:10,670
Vad vill du egentligen av mig?

456
00:50:12,130 --> 00:50:14,710
Så att du förstår... De pengarna är värda det
köpa allt

457
00:50:15,650 --> 00:50:16,650
Vi behöver dig.

458
00:50:17,410 --> 00:50:18,790
Vi vill att du ska tro.

459
00:50:19,010 --> 00:50:20,610
Fråga efter vad du vill ha.

460
00:50:21,960 --> 00:50:24,640
Hur lärde du dig att Fritsch något
hittade han en?

461
00:50:26,200 --> 00:50:28,260
Och hur kommer det sig att ni båda pratar tjeckiska?

462
00:50:29,920 --> 00:50:32,600
Vi lyssnar på hela radio och tv
din planet.

463
00:50:33,120 --> 00:50:35,600
Session av den tjeckiska radion 15.

464
00:50:36,060 --> 00:50:39,500
oktober 1935, klockan 16.00.

465
00:50:40,760 --> 00:50:43,620
Datorerna lagrade det i informationsbanken.

466
00:50:44,120 --> 00:50:48,620
Efter flera år lät vi dem reda ut programmet
fakta om farmakologi.

467
00:50:49,680 --> 00:50:51,460
Och vilken nytta är jordisk farmakologi för dig?

468
00:50:52,520 --> 00:50:55,540
Dina sjukdomar dök upp här.

469
00:50:56,760 --> 00:50:58,020
Och hur kom de till dig?

470
00:50:59,480 --> 00:51:01,140
I våra rymdskepp.

471
00:51:02,280 --> 00:51:03,520
Det är inte första gången vi besöker dig.

472
00:51:04,880 --> 00:51:05,880
Bra.

473
00:51:06,600 --> 00:51:11,180
Även om det vore det, och någonstans i rymden
det fanns en civilisation som är längre än

474
00:51:11,180 --> 00:51:16,200
är vi varför hon inte borde ha vad
de stackarna har i skogarna i söder

475
00:51:16,200 --> 00:51:17,200
Amerika?

476
00:51:19,800 --> 00:51:23,580
Stackars har medicin och din civilisation
atombomber.

477
00:51:25,260 --> 00:51:29,260
När du kan allt så väl, borde du
vet också varför de finns på denna planet

478
00:51:29,260 --> 00:51:31,520
fortfarande fattiga människor och varför atomära sådana görs
pumor.

479
00:51:36,640 --> 00:51:37,920
De har redan slutat ge dig råd.

480
00:51:41,320 --> 00:51:45,160
Du bor här i den här lägenheten och du flyttar inte
härifrån tills jag låter dig gå.

481
00:51:46,060 --> 00:51:47,580
Kommer jag att göra vad du vill?

482
00:52:00,300 --> 00:52:03,840
På den tiden höll Fritsch en föreläsning i stadshuset
biblioteket.

483
00:52:04,240 --> 00:52:09,540
Hallen var fullsatt och
eleverna stod fortfarande bakom. Om vad

484
00:52:09,540 --> 00:52:15,180
bad han om ursäkt Han sa att indianerna kunde vara det
de sista ättlingarna till sedan länge svunna kulturer.

485
00:52:15,240 --> 00:52:17,000
Och han påstod aldrig något, vet du?

486
00:52:17,640 --> 00:52:23,320
Det hördes röster som ropade att de var en packare
underlägsna människor, kort sagt, vildar.

487
00:52:23,600 --> 00:52:24,800
Motbevisade Fritsch det?

488
00:52:25,300 --> 00:52:27,980
Han gav honom många rasister.

489
00:52:28,640 --> 00:52:30,700
Hitler hade redan makten, det var 1935.

490
00:52:31,660 --> 00:52:33,780
Jag minns inte vad han sa specifikt?

491
00:52:34,400 --> 00:52:38,760
Han sa att indier har saker som vi har
vi kommer att leta efter några hundra år till.

492
00:52:39,200 --> 00:52:43,460
Kastanjer har, jag vet vad, ett slags universalmedel.

493
00:52:43,920 --> 00:52:48,440
Och killen ville veta vad det var för medicin
och vilka indianer som har det. Och slutligen det

494
00:52:48,440 --> 00:52:49,218
var en skandal.

495
00:52:49,220 --> 00:52:50,700
Han ropades och visslades.

496
00:52:51,020 --> 00:52:54,420
Och det fanns till och med röster som sa att han var ett missfoster
en charlatan för att komma överens.

497
00:52:54,880 --> 00:52:56,960
Och du pratade om det på radion?

498
00:52:58,040 --> 00:53:03,880
Jag var fortfarande ung då, jag ville det
dra uppmärksamheten till mig själv, så jag avfyrade den.

499
00:53:04,360 --> 00:53:07,760
Det är något som vetenskapen hatar att inte komma med
bevis.

500
00:53:08,100 --> 00:53:10,940
Kan du berätta exakt när sessionen är
sända?

501
00:53:11,400 --> 00:53:12,400
Behaga.

502
00:53:18,480 --> 00:53:21,880
15 oktober 1935, kl.

503
00:53:53,870 --> 00:53:57,750
Du bor här i den här lägenheten och du flyttar inte
härifrån tills de släpper dig.

504
00:54:02,760 --> 00:54:06,400
Vem är viktig viktig viktig
viktigt

505
00:54:06,400 --> 00:54:30,380
viktigt

506
00:54:46,300 --> 00:54:52,880
Hur är det med Juneck?

507
00:54:52,880 --> 00:54:55,340
spelar det någon roll vad resultatet blir?

508
00:54:57,780 --> 00:55:00,220
Människan spelar ingen roll.

509
00:55:19,299 --> 00:55:20,700
Begreiflicherweise.

510
00:55:28,560 --> 00:55:32,980
Detta kan finnas på vårt läkemedel
industri.

511
00:55:33,740 --> 00:55:38,660
Det finns fortfarande en passagerare hos dig i Prag.

512
00:55:40,800 --> 00:55:46,320
Ibland skulle du

513
00:55:46,320 --> 00:55:49,780
de svarade: Du kommer inte tillbaka.

514
00:55:57,460 --> 00:56:02,680
Plejaderna är 125 från oss
parsecs. Det är ungefär 420 ljusår.

515
00:56:03,480 --> 00:56:07,040
Även om ett sådant skepp flög hit i fart
ljus... Det flyger snabbare än ljuset.

516
00:56:07,520 --> 00:56:10,920
Jag ber dig, varför kommer du inte på något
smartare? Vänta, vänta, det är inte så

517
00:56:10,920 --> 00:56:14,300
ganska nonsens, professor. Bote för det
Det är så Bukarest motbevisar Einstein.

518
00:56:14,960 --> 00:56:16,820
Ingen kunde trots allt se ett sådant skepp.

519
00:56:18,280 --> 00:56:20,800
Tja, det är kärnan i hans
teori.

520
00:56:22,880 --> 00:56:26,380
En kropp vars rörelse överstiger hastigheten
ljus, rör sig i den femte dimensionen.

521
00:56:27,020 --> 00:56:30,740
Det blir osynligt för vår uppfattning.
Så vad orsakar hastigheten?

522
00:56:31,100 --> 00:56:33,040
Fartyget gör sin egen gravitation.

523
00:56:34,820 --> 00:56:36,080
Det är enormt.

524
00:56:36,840 --> 00:56:39,100
Det var inte här än. Vänta lite, här är den.

525
00:56:39,940 --> 00:56:43,580
Det är Burghardaims teori, i stort sett
jordiska. Tja, precis.

526
00:56:43,860 --> 00:56:46,460
Var tror du att han fick det ifrån? Du läser några
liten bok.

527
00:56:47,220 --> 00:56:49,460
Och var är ditt skepp nu?

528
00:56:49,960 --> 00:56:51,500
På den fjärde planeten.

529
00:56:52,440 --> 00:56:54,300
Du säger Mars.

530
00:56:57,200 --> 00:56:58,840
Och hur kom du till jorden?

531
00:56:59,960 --> 00:57:00,960
En liten båt.

532
00:57:01,640 --> 00:57:03,740
Du säger UFO.

533
00:57:05,080 --> 00:57:06,600
Och var landade du?

534
00:57:07,780 --> 00:57:09,060
I Australien.

535
00:57:10,780 --> 00:57:11,780
hur många var ni

536
00:57:12,960 --> 00:57:13,960
Två.

537
00:57:14,300 --> 00:57:15,300
Seturi och jag.

538
00:57:17,340 --> 00:57:20,120
Det här är killen du flög till
Paraguay? Ja.

539
00:57:20,340 --> 00:57:21,340
Vänta.

540
00:57:24,620 --> 00:57:29,340
Stephen Dowl räknar med det i vår galax
det finns 640 miljoner beboeliga planeter.

541
00:57:30,440 --> 00:57:34,420
Akademikern Šklovský antar att på
en miljon civilisationer bor i dem.

542
00:57:34,960 --> 00:57:39,840
Kollegor i Greenbank har sänt i 12 år
signaler till rymden. Inget svar kom

543
00:57:39,840 --> 00:57:40,840
aldrig.

544
00:57:40,920 --> 00:57:43,080
Varför kontaktade du oss inte?

545
00:57:43,440 --> 00:57:44,740
Vi kan inte än.

546
00:57:46,000 --> 00:57:47,720
Din värld är delad.

547
00:57:48,400 --> 00:57:53,200
Ingen kan gå i god för hela mänskligheten.
Allt är perfekt med dig.

548
00:57:54,030 --> 00:57:56,090
Det finns inga tvister, du har ingen egendom?

549
00:57:57,750 --> 00:57:58,750
Egendom?

550
00:58:00,130 --> 00:58:02,130
Men han stör sig.

551
00:58:03,010 --> 00:58:07,230
Man behöver frihet och så länge det varar
hålla fast vid ägodelar, han kommer aldrig att få dem.

552
00:58:15,810 --> 00:58:18,170
Du är en stolthet och vet så lite.

553
00:58:22,480 --> 00:58:24,000
Det är därför du inte kan lita på mig.

554
00:58:36,400 --> 00:58:43,060
Zuzana, vår forskning förnekar möjligheten
existensen av en avancerad civilisation på

555
00:58:43,060 --> 00:58:44,060
Plejader.

556
00:58:45,500 --> 00:58:49,840
Maj är alltid ljus
energi tusen gånger större än vår sol.

557
00:58:49,860 --> 00:58:50,860
Du skulle behöva bli sjuk.

558
00:58:51,720 --> 00:58:54,340
Vår planet har en konstgjord atmosfär.

559
00:59:02,720 --> 00:59:06,220
Enligt dig är den radion gjord för
Plejader?

560
00:59:08,260 --> 00:59:09,260
kom till mig

561
00:59:20,270 --> 00:59:21,350
Jag kan bevisa för dig att det inte är det.

562
00:59:24,250 --> 00:59:26,390
Och det kommer att vara ett bevis för dig?

563
00:59:32,250 --> 00:59:33,930
Såg du någon sända med den?

564
00:59:34,830 --> 00:59:37,130
Jag hörde rösten ganska tydligt trots allt
Jag är inte en nöt.

565
00:59:37,550 --> 00:59:40,910
Jag ber dig när det inte ens har en källa
spänning, ingenting alls.

566
00:59:42,110 --> 00:59:43,870
Du hörde det precis från ingenstans
en annan.

567
00:59:46,090 --> 00:59:48,090
Du kan göra en sådan sak idag.

568
00:59:48,680 --> 00:59:50,220
Lägg i lådan för sorghum.

569
00:59:51,260 --> 00:59:52,520
Till knappen.

570
00:59:54,260 --> 01:00:01,200
I Japan utvecklade de till och med en sådan...
Var fick du tag i det?

571
01:00:01,640 --> 01:00:02,980
Från en dam.

572
01:00:03,920 --> 01:00:05,280
Var hon ute någonstans?

573
01:00:06,460 --> 01:00:07,880
Någonstans i Amerika.

574
01:00:09,180 --> 01:00:10,360
Han är fortfarande någonstans.

575
01:00:10,860 --> 01:00:12,420
Har han bara det på sig?

576
01:00:14,340 --> 01:00:15,340
Jag letar

577
01:00:16,280 --> 01:00:17,660
Förmodligen på en kedja.

578
01:00:19,280 --> 01:00:20,280
Att jag har rätt.

579
01:00:22,860 --> 01:00:24,160
Nu vet jag vad det är.

580
01:00:26,860 --> 01:00:27,860
Medaljong.

581
01:00:29,900 --> 01:00:30,900
Strejker.

582
01:01:02,250 --> 01:01:03,810
Jag vet att du inte tror mig.

583
01:01:06,270 --> 01:01:07,270
Nej.

584
01:01:13,930 --> 01:01:17,130
Du känner till Burors hemlighet, eller hur?

585
01:01:20,530 --> 01:01:22,050
Jag vet inte mer än du.

586
01:01:27,690 --> 01:01:29,950
Jag måste gå tillbaka med Kamalas.

587
01:01:31,530 --> 01:01:32,550
Låt allt gå.

588
01:01:34,150 --> 01:01:37,410
Stanna med mig och glöm de som sårar dig
de skickade

589
01:01:38,130 --> 01:01:39,210
Var det den som vill.

590
01:01:43,210 --> 01:01:47,610
Du vet inte hur mycket jag skulle vilja göra det, men
Jag måste gå ikväll.

591
01:01:52,430 --> 01:01:53,430
Där?

592
01:01:57,190 --> 01:01:58,970
Till en övergiven plats.

593
01:02:00,070 --> 01:02:01,450
Ceturi kommer att vänta där.

594
01:02:03,550 --> 01:02:05,870
Jag kommer att följa med dig och hjälpa dig med allt
sluta

595
01:02:06,750 --> 01:02:07,770
Det kan du inte göra.

596
01:02:08,270 --> 01:02:10,990
Antingen stannar du här eller så följer jag med dig.
Gör ditt val.

597
01:02:20,930 --> 01:02:21,930
Vad är klockan?

598
01:02:25,150 --> 01:02:26,150
En borta.

599
01:02:28,030 --> 01:02:29,410
Vi är där om fyra timmar.

600
01:02:33,770 --> 01:02:37,610
Snälla var inte arg.

601
01:02:39,710 --> 01:02:41,250
Gå inte till den platsen med mig.

602
01:02:42,010 --> 01:02:43,010
är du rädd

603
01:02:48,450 --> 01:02:51,270
Jag går ut och du kommer tillbaka, okej?

604
01:02:53,170 --> 01:02:55,750
Ja. När du berättar varför

605
01:02:58,030 --> 01:02:59,630
Ett rymdskepp landar där.

606
01:03:01,450 --> 01:03:02,890
Vill du inte att komedin ska sluta?

607
01:03:14,930 --> 01:03:16,450
Oriana! Oriana! Seturi!

608
01:03:16,690 --> 01:03:18,410
Oriana! Seturi!

609
01:03:18,910 --> 01:03:19,910
Seturi!

610
01:03:21,030 --> 01:03:22,630
Så det här är vad du ville? Inga!

611
01:03:25,210 --> 01:03:26,210
Subina!

612
01:03:33,530 --> 01:03:34,950
Seturi! Oriana!

613
01:03:48,460 --> 01:03:49,460
Läkare!

614
01:03:49,780 --> 01:03:52,340
Herr Doktor, es muss um ein Irtung
helvete

615
01:06:56,860 --> 01:07:00,600
En meteorit som bröt upp lågt ovanför
jord, eller en speciell typ av magnet

616
01:07:00,600 --> 01:07:02,560
en storm. Läkaren gjorde kommentaren redan på morgonen
Landa.

617
01:07:04,000 --> 01:07:05,000
Behaga.

618
01:07:05,780 --> 01:07:08,460
Daniel, du tänker väl inte länka mig hit?
kan du säga till dig själv.

619
01:07:11,920 --> 01:07:14,160
Jag skulle inte säga något annat.

620
01:07:15,460 --> 01:07:18,100
Om de bad att få välsigna mig skulle jag göra det
det sa han också.

621
01:07:18,880 --> 01:07:21,580
Vetenskapen har inget annat att säga än
kan inte

622
01:07:26,380 --> 01:07:27,480
Har du anmält misshandeln?

623
01:07:28,180 --> 01:07:29,180
Nej.

624
01:07:30,760 --> 01:07:31,900
Kom igen, du är galen.

625
01:07:32,360 --> 01:07:33,540
Och vad ska jag säga till dem?

626
01:07:34,400 --> 01:07:36,080
Att jag skulle haka på en bekant där?

627
01:07:38,680 --> 01:07:41,160
Till matrikeln Staré hrady, där hon hade
landa ett rymdskepp?

628
01:07:41,380 --> 01:07:44,760
Vänta, vänta, det här är inte en
påstående. De kommer definitivt att komma efter dig igen.

629
01:07:44,920 --> 01:07:46,380
För nu, anta bara att jag drunknade.

630
01:07:46,680 --> 01:07:50,160
Jag är inte hemma, jag är inte på jobbet, här är jag
de kommer inte att söka. Oroa dig inte, jag är här

631
01:07:50,160 --> 01:07:51,960
jag stannar inte och vart vill du åka?

632
01:07:52,620 --> 01:07:53,620
Jag måste åka till Richul.

633
01:07:53,760 --> 01:07:55,360
Gå igenom alla loggarna en gång till.

634
01:07:56,300 --> 01:07:58,300
Kom igen, de kan ta dig dit
det bästa

635
01:07:59,100 --> 01:08:03,520
Vet du vad, du borde berätta för mig om det är konstigt
stormen som var i natt skulle

636
01:08:03,520 --> 01:08:04,740
hon på något sätt artificiellt framkallade.

637
01:08:05,800 --> 01:08:10,440
Jag tvivlar på det trots att jag inte var där men
Jag ska berätta en mycket intressant sak. PÅ

638
01:08:10,440 --> 01:08:14,200
flygande tefat påstås vara
de rör sig snabbt och utan bågar. Det är det

639
01:08:14,200 --> 01:08:17,960
en paradox eftersom varje kropp som
rör sig i atmosfären för att ljuda

640
01:08:17,960 --> 01:08:19,880
fart, han måste göra något galet.

641
01:08:20,300 --> 01:08:21,840
Men i Luzars bok om...

642
01:08:22,080 --> 01:08:26,220
Tyska hemliga vapen nämns av
ringformigt plan från att röra sig

643
01:08:26,220 --> 01:08:30,140
segment som nådde en höjd av tolv
tusen meter på tre minuter.

644
01:08:30,740 --> 01:08:32,420
Jag vet det. Ja.

645
01:08:33,460 --> 01:08:36,080
Men också helt tyst. Inte mindre
buller.

646
01:08:36,560 --> 01:08:37,779
Vilken sann författare.

647
01:08:38,880 --> 01:08:42,380
Så du måste vara riktigt seriös
vänta några år till på svaret.

648
01:08:42,779 --> 01:08:43,859
Så tack.

649
01:08:44,700 --> 01:08:49,319
Jag vet inte vad det är för fel på mig
de körde ut. Jag vet inte, jag är... I den sista

650
01:08:49,319 --> 01:08:50,340
Jag kan inte göra något just nu...

651
01:08:51,440 --> 01:08:52,440
koncentrera sig.

652
01:08:52,800 --> 01:08:56,979
Om jag kunde bevisa vad Zuzana sa,
då skulle jag vara mer känd än Barnard

653
01:08:56,979 --> 01:08:57,979
eller Van de Kamp.

654
01:08:58,720 --> 01:09:01,439
Men hela världen är inte långt borta,
som jag skulle vaka över oss, ja.

655
01:09:04,640 --> 01:09:08,399
Så jag kommer att dö helt vanlig
Doktor Burger, vetenskapskandidat.

656
01:09:08,660 --> 01:09:10,140
Behaga. Har du en tröskel här?

657
01:09:11,000 --> 01:09:12,779
Oriana. Ja. WHO?

658
01:09:13,100 --> 01:09:14,100
Oriana.

659
01:09:15,700 --> 01:09:16,700
Det är hon.

660
01:09:23,660 --> 01:09:24,519
lever du

661
01:09:24,520 --> 01:09:25,520
vad vill du

662
01:09:26,580 --> 01:09:29,500
Jag måste prata med dig, du är i fara.
Jag förstod det.

663
01:09:31,380 --> 01:09:33,640
Packa din resväska och gå. Jag råder dig väl.

664
01:09:41,040 --> 01:09:42,279
Du vet inte om mig från idag.

665
01:10:08,360 --> 01:10:09,360
Fru Chryčeva.

666
01:10:28,600 --> 01:10:33,460
Du trampar, din bråkare, att du inte skäms.

667
01:10:35,060 --> 01:10:36,060
God morgon.

668
01:10:36,440 --> 01:10:39,660
Så titta bara på honom, doktor. Det är det
själva blodet.

669
01:10:40,260 --> 01:10:42,480
Vad gjorde du igen? Han hamnade i ett slagsmål.

670
01:10:44,800 --> 01:10:47,380
Har du inget i din första hjälpen-låda? Ungefär fyra
en minut. Bättre inte.

671
01:10:47,740 --> 01:10:50,980
Du vet, hunden gillar inte bandaget. snälla
du, håll honom.

672
01:10:53,500 --> 01:10:54,940
Jag har något bättre.

673
01:10:59,240 --> 01:11:00,880
Jag gav den till alla hundar.

674
01:11:01,700 --> 01:11:03,220
Såren läker sedan snabbt.

675
01:11:05,290 --> 01:11:06,590
Jag hade redan hundar?

676
01:11:10,290 --> 01:11:14,010
vad är det?

677
01:11:14,310 --> 01:11:15,830
Det har jag fortfarande från Albert.

678
01:11:16,150 --> 01:11:18,630
Det är från barken och löven på något träd.

679
01:11:21,190 --> 01:11:22,210
Vilket träd?

680
01:11:23,210 --> 01:11:26,210
jag vet inte. Det är någon indiansk medicin.

681
01:11:26,630 --> 01:11:30,570
Jag berättade för vår läkare
center, om det skulle vara möjligt

682
01:11:30,570 --> 01:11:34,940
något och... Och han tittade på mig som
tänkte han, varifrån fick farmorn sitt sinne.

683
01:11:36,920 --> 01:11:37,920
kan jag ta en titt

684
01:11:38,080 --> 01:11:39,080
Snälla.

685
01:11:52,140 --> 01:11:53,940
Kan jag ta några kuber för att analysera?

686
01:11:54,960 --> 01:11:56,540
Naturligtvis, ta allt.

687
01:11:57,180 --> 01:11:58,300
Det ligger i botten i alla fall.

688
01:12:05,230 --> 01:12:09,030
Nummer ett tyfus morium. Om fyra timmar
femton minuter eliminerades infektionen.

689
01:12:10,830 --> 01:12:13,670
Tularemi två. Vid halv sju.

690
01:12:14,130 --> 01:12:16,570
Trippel leptospiros. Klockan sju.

691
01:12:16,910 --> 01:12:19,170
Här appliceras malaria. Tre timmar.

692
01:12:19,690 --> 01:12:21,610
Och klockan fem ges kolera.

693
01:12:21,810 --> 01:12:23,450
Om fem timmar är infektionen över.

694
01:12:26,730 --> 01:12:31,150
Det måste vara svindlande även för bakterier
mänskliga sjukdomar.

695
01:12:31,850 --> 01:12:33,250
Vet du ens vad du ska ta med?

696
01:12:35,020 --> 01:12:37,620
Petzold visste att det dödade bakterier, men
vad är det

697
01:12:38,020 --> 01:12:41,820
För trettio år sedan kunde Petzold inte ha vetat
vad vet vi idag

698
01:12:43,120 --> 01:12:44,780
Virus livnär sig på bakterier.

699
01:12:46,860 --> 01:12:48,320
Något som liknar ett konstgjort virus?

700
01:12:50,040 --> 01:12:51,040
Jag antar det.

701
01:12:53,800 --> 01:12:58,880
Om det fungerar, man, då människor
de ska dö redan imorgon

702
01:12:58,880 --> 01:13:01,180
de kommer inte att dö.

703
01:13:37,080 --> 01:13:39,860
Jag är glad att du kom. Något för dig
jag har

704
01:13:40,580 --> 01:13:41,580
Så här är den.

705
01:13:42,420 --> 01:13:44,860
Som du önskade, fröken, något om dem
Bororech?

706
01:13:45,640 --> 01:13:47,180
Föreställ dig att maken var med dem.

707
01:13:47,920 --> 01:13:51,520
Han var tvungen att vara med dem, för det är jag
hon hittade... Vad hittade du?

708
01:13:52,140 --> 01:13:54,720
Ordlista. Du klarar dig med det, fröken
namn.

709
01:13:55,580 --> 01:14:00,720
Namn? Jag är från Albert, va?
du vet om de där sakerna Du vet, varsågod.

710
01:14:00,760 --> 01:14:03,840
Kom igen, döden sägs i deras t.ex
Manru dialekt.

711
01:14:04,540 --> 01:14:06,100
Och vet du vad det betyder mer?

712
01:14:06,980 --> 01:14:08,880
Manru betyder heller ingenting.

713
01:14:09,640 --> 01:14:12,040
Ingenting och död är ett ord för dem.

714
01:14:15,040 --> 01:14:17,280
Ursäkta mig. Jag släpper ut trasan.

715
01:14:18,880 --> 01:14:25,460
Bara en droppe extra vatten och Bororo är borta
livet, Bororo då

716
01:14:25,460 --> 01:14:26,780
döden.

717
01:14:32,860 --> 01:14:36,620
Frčová. Hej fru snälla
trevligt, kan du ge oss en stund

718
01:14:36,620 --> 01:14:37,620
lägga på telefonen?

719
01:14:38,060 --> 01:14:41,740
Vi klarar oss här på gatan
switch, du vet, och vi skulle behöva ha

720
01:14:41,740 --> 01:14:42,760
livekontakter.

721
01:14:45,680 --> 01:14:46,639
Nåja.

722
01:14:46,640 --> 01:14:47,860
Och hur länge?

723
01:14:48,320 --> 01:14:50,820
Nåväl, i en halvtimme.

724
01:14:52,020 --> 01:14:53,020
Behaga.

725
01:15:01,680 --> 01:15:04,040
Vet du var Dr. Junek är, tack?

726
01:15:05,440 --> 01:15:06,440
jag?

727
01:15:08,680 --> 01:15:11,920
Han har inte varit hemma eller på anstalten på fem dagar.

728
01:15:12,740 --> 01:15:14,560
Oroa dig inte, han var här igår.

729
01:15:15,130 --> 01:15:19,930
Han är säkert någonstans i laboratoriet. du vet
Jag gav honom en så gammal indian

730
01:15:19,930 --> 01:15:22,590
medicin. Jag hade det fortfarande efter Albert.

731
01:15:24,610 --> 01:15:26,110
Alla män är likadana.

732
01:15:26,890 --> 01:15:29,210
Och är inte det medicinen från Boror?

733
01:15:31,190 --> 01:15:34,250
Det vet jag inte.

734
01:15:34,730 --> 01:15:35,910
Och har du den kvar?

735
01:15:36,330 --> 01:15:38,810
Jag sa ju trots allt att jag är han
hon gav allt.

736
01:16:20,970 --> 01:16:22,110
Han tar det inte hemma heller.

737
01:16:24,550 --> 01:16:26,290
Men du måste göra något.

738
01:16:26,950 --> 01:16:28,210
Snälla förstå.

739
01:16:29,250 --> 01:16:31,710
Jag kan inte berätta var det är, det kan du inte
att veta

740
01:16:33,270 --> 01:16:34,270
Han dödar honom.

741
01:16:37,750 --> 01:16:40,150
Seturi dödade honom också.

742
01:16:40,990 --> 01:16:43,070
Och varför träffade inte ditt skepp?

743
01:16:44,250 --> 01:16:48,050
När ingen var där, fartyget igen
började hon.

744
01:16:49,270 --> 01:16:50,850
Han kan komma tillbaka om två dagar.

745
01:16:53,790 --> 01:16:55,770
Han är trots allt din vän.

746
01:16:57,970 --> 01:16:58,970
Varna honom.

747
01:16:59,390 --> 01:17:02,310
Men han tror att gänget som honom
hemsöker, tillhör dig.

748
01:17:02,630 --> 01:17:03,630
Nej.

749
01:17:04,570 --> 01:17:05,570
Nej.

750
01:17:06,270 --> 01:17:07,270
Lita på mig.

751
01:17:07,870 --> 01:17:09,230
Snälla kom med mig.

752
01:17:09,610 --> 01:17:10,610
Jag har en bil på nedervåningen.

753
01:17:11,410 --> 01:17:12,410
Nej.

754
01:17:14,890 --> 01:17:15,890
Inte med bil.

755
01:17:41,200 --> 01:17:42,199
Åh, förlåt!

756
01:17:42,200 --> 01:17:44,120
Jag borde ha vetat. Jag vet inte hur det var.

757
01:18:21,710 --> 01:18:22,710
vad är det för fel på dig

758
01:18:24,310 --> 01:18:26,050
Detta är ingen slump.

759
01:18:31,690 --> 01:18:32,990
De är här.

760
01:18:38,350 --> 01:18:39,790
Du måste varna honom.

761
01:18:52,590 --> 01:18:54,530
Vi kan inte fastställa blodgruppen.

762
01:18:55,290 --> 01:18:56,790
Vad är detta för nonsens?

763
01:18:57,470 --> 01:18:59,090
Blodet reagerar faktiskt inte.

764
01:19:25,070 --> 01:19:27,070
Blandade du det i alla dessa människors mat?

765
01:19:29,770 --> 01:19:30,770
Ja.

766
01:19:32,170 --> 01:19:35,510
När det viruset väl kommer in i
matsmältningskanalen, förstör blodkroppar.

767
01:19:35,750 --> 01:19:36,930
Men varför i helvete?

768
01:19:37,950 --> 01:19:41,430
När som ett serum i blodet mirakulöst
eliminerar bakterierna från vanliga sjukdomar.

769
01:19:43,310 --> 01:19:46,250
Shit, hur gillade de indianerna det?

770
01:19:49,210 --> 01:19:50,210
Vänta.

771
01:19:52,750 --> 01:19:54,630
Det finns trots allt skålar med vatten i burarna.

772
01:19:56,150 --> 01:19:58,010
Kanske blev varje råtta full.

773
01:19:58,370 --> 01:19:59,530
Jo då.

774
01:20:00,050 --> 01:20:05,250
Bara en droppe extra vatten och Bororo är över
inget liv, Bororo då ingenting.

775
01:20:06,690 --> 01:20:08,410
Exakt enligt Fridšs dagbok.

776
01:20:10,110 --> 01:20:11,390
Sedan vatten.

777
01:20:14,550 --> 01:20:16,490
Ganska vanligt vatten.

778
01:20:20,680 --> 01:20:24,320
När någon tänker på det skapar de
en bakteriologisk bomb som dödar

779
01:20:24,320 --> 01:20:25,239
allt levande.

780
01:20:25,240 --> 01:20:29,560
Nu förstår jag varför Fritsch och Petzold den ena
de publicerade aldrig upptäckten.

781
01:20:35,120 --> 01:20:36,120
Behaga.

782
01:20:37,640 --> 01:20:38,820
Det här är för dig.

783
01:20:40,100 --> 01:20:41,100
Burger.

784
01:20:41,980 --> 01:20:46,260
Hej. Snälla, kan du komma snabbt?
Zuzana är på sjukhuset. Där?

785
01:20:50,920 --> 01:20:55,280
Se upp för vad? Tja, de tittar definitivt på dig
ingång. De har förmodligen en finger med i det. Det är det

786
01:20:55,280 --> 01:20:58,100
hopplöst, så du kanske kunde... Okej.

787
01:20:58,340 --> 01:20:59,780
Men snabbt, snälla.

788
01:21:01,220 --> 01:21:02,220
Brun.

789
01:21:04,500 --> 01:21:06,060
Var finns det rena koncentratet?

790
01:21:08,420 --> 01:21:12,100
Vi har bara de två sista kuberna kvar.
Steril spruta. vad vill du göra

791
01:21:12,860 --> 01:21:16,060
Jag har inte tid att förklara det för dig. Du är från
galet! Förstöra!

792
01:21:16,660 --> 01:21:18,560
Jag låter dig inte komma undan med det!

793
01:21:20,970 --> 01:21:23,210
Okej, följ med mig.

794
01:21:23,930 --> 01:21:25,230
Jag kommer att behöva dig.

795
01:22:00,730 --> 01:22:01,730
Jag kan inte gå in på det.

796
01:22:02,450 --> 01:22:05,050
Tänk om han hade en kremke domore
andra kommittéer.

797
01:22:56,970 --> 01:22:57,970
Du har feber.

798
01:23:00,290 --> 01:23:01,890
Allt kommer att bli bra.

799
01:23:02,410 --> 01:23:03,410
Nej.

800
01:23:07,510 --> 01:23:08,510
Jag vill inte.

801
01:23:11,750 --> 01:23:12,750
Nej.

802
01:23:15,670 --> 01:23:17,850
Det dödar dig som det dödar mig.

803
01:23:18,490 --> 01:23:20,390
Du måste leva.

804
01:23:27,490 --> 01:23:28,490
Jag kan inte.

805
01:23:31,310 --> 01:23:32,330
Skaka den.

806
01:23:33,770 --> 01:23:36,990
De får inte veta att du har medicinen.

807
01:23:45,410 --> 01:23:46,410
Orian.

808
01:23:49,770 --> 01:23:50,790
lova mig

809
01:23:52,150 --> 01:23:53,530
Du ger den till vår.

810
01:23:55,730 --> 01:23:56,730
Jag kommer

811
01:23:58,250 --> 01:23:59,250
Och de kommer att hitta dig.

812
01:24:00,850 --> 01:24:05,130
Och du ger dem en skräckfilm.

813
01:24:08,350 --> 01:24:09,390
Slicka den till mig.

814
01:24:13,250 --> 01:24:14,250
Lita på mig.

815
01:24:17,370 --> 01:24:18,710
Jag tror dig.

816
01:24:33,710 --> 01:24:35,470
inte en enda stjärna.

817
01:24:42,510 --> 01:24:46,070
Gammal kärlek

818
01:24:46,070 --> 01:24:49,850
rostar inte.

819
01:24:57,130 --> 01:25:01,190
Vi är på en.

820
01:25:50,320 --> 01:25:51,900
Vänta, vad vill du göra?

821
01:25:54,960 --> 01:25:58,400
Som pojke spelade jag på Beroun v
ett stenbrott.

822
01:27:32,089 --> 01:27:33,830
De snöar omkretsen, slutet.

823
01:27:37,550 --> 01:27:41,070
Steg 138, tryck 180 till 100.

824
01:27:47,030 --> 01:27:48,570
snälla kan du ta det en gång till?

825
01:27:48,890 --> 01:27:50,530
Men ja, vad ska jag göra?

826
01:27:50,830 --> 01:27:52,450
Du har en besökare vid porthuset.

827
01:27:55,410 --> 01:27:56,410
Jag kommer precis här.

828
01:28:01,480 --> 01:28:04,320
Men det är... God kväll. God afton.